Biguzzi (cur.), Apocalisse. Nuovissima versione, introduzione e commento

L’Apocalisse è uno dei capolavori della letteratura universale. San Girolamo dice di questo libro biblico che ha tanti misteri quante sono le sue parole, e che ogni elogio che se ne può tessere sarà sempre impari alla sua bellezza.

Giancarlo Biguzzi è sacerdote della diocesi di Cesena-Sarsina. È professore ordinario all’Urbaniana per la cattedra di Nuovo Testamento ed è docente al Pontificio Istituto Biblico.

Con la casa editrice Paoline pubblica la 5a edizione con introduzione e commento all’Apocalisse.

“Per chi vuole leggere l’Apocalisse di seguito dal primo versetto all’ultimo – scrive l’Autore nella Prefazione – il pericolo è quello di non riuscire a mantenersi sulla via verso l’uscita e di perdersi in sentieri laterali o in vicoli ciechi”.

Il volume è strutturato in 3 parti:

Parte prima. Sezione introduttiva
Parte seconda. Traduzione e commento
Parte terza. Il messaggio teologico

“Ogni traduttore dell’Apocalisse – evidenzia l’Autore deve prendersi qualche libertà, affinché l’italiano suoni meno barbaro di quanto di per sé dovrebbe, essendo il greco dell’Apocalisse non poco scorretto e bizzarro”.

Giancarlo Biguzzi (cur.), Apocalisse. Nuovissima versione, introduzione e commento, Milano, Paoline, 2020, pp. 493, € 34,00.