-
In viaggio con Dante. Inferno, purgatorio, paradiso. Un avvincente gioco da tavolo
Un gioco che si ispira al grande poema di Dante Alighieri La Divina Commedia. La qualificata casa editrice Mimep-Docete, nella ricorrenza dei 700 anni della morte del divin poeta, realizza questo avvincente gioco da tavolo. L’ideazione e la progettazione sono di:Erminio BonomiAngelo ZamboniValerio ErcolaniSr. Dolores Boitor Le illustrazioni sono di Michael Grieco. “Nella ben consolidata linea editoriale della editrice Mimep Docete – si legge nel libretto interno alla scatola – la cui capacità progettuale e realizzativa ha già presentato vari giochi con intento educativo, trova la sua naturale collocazione questa nuova proposta che si ispira al grande poema Dante Alighieri La Divina Commedia“. Il meccanismo del gioco è semplice, ogni concorrente dovrà fare un…
-
Barbero (cur.), Un Burattino nella rete. Tradurre Pinocchio in Internet
20 righe tratte dalle Avventure di Pinocchio inserite su internet chiedendo a un traduttore automatico la versione in inglese, cinese, arabo e altre lingue. E dopo questo ritradurre in italiano e vedere l’effetto sorprendenteCarola Barbero è docente di Filosofia del linguaggio e Filosofia della Letteratura all’Università di Torino. Con l’editore Marietti pubblica questo libretto intrigante e che fa riflettere. “Tradurre i testi letterari – scrive l’Autrice nell’Introduzione – è sempre tradire. La traduzione si basa sull’idea che si possa stabilire un’equivalenza tra due lingue, quella originale e quella di arrivo. Equivalenza che tuttavia, nel caso letterario, non potrà mai darsi“. Il testo è strutturato in 50 lingue scelte dall’Autrice (qui accennate alcune): Fare giochi…
-
Muzzioli, Scritture della catastrofe. Istruzioni e ragguagli per un viaggio nelle distopie
Leggere questo libro in piena pandemia, e soprattutto con lo scenario incerto sul futuro di nuovi virus in agguato, ti costringe a tenere i piedi per terra. Francesco Muzzioli, docente di Critica letteraria alla Sapienza Università di Roma, ha pubblicato con Meltemi un testo che può apparire, inizialmente, difficile e ostico da addentrarvi per il linguaggio usato. Poi, invece, sei tirato dentro man mano che l’Autore svela e disvela la distopia.“Quando inizia la distopia? – si domanda Muzzioli -. È facile rispondere che inizia assieme all’utopia. Ne è in qualche modo il parassita, o diciamo pure l’ombra, il rovescio. Un compagno ineliminibile. Se la mente umana si mette a immaginare…
