-
Kincaid, Passeggiata sull’Himalaya
Un ambiente che, come quello himalayano, annienta le nostre nozioni di spazio e di tempo. Jamaica Kincaid, nata Elaine Cynthia Potter Richardson, è una scrittrice antiguo-barbudana con cittadinanza statunitense. Attualmente vive a North Bennington, in Vermont. La prestigiosa casa editrice Adelphi traduce dall’inglese (a cura di Franca Cavagnoli) e pubblica questo testo. “La mia ossessione per il giardino e quanto vi accade – scrive l’Autrice nell’Introduzione – è cominciata prima che avessi familiarità con quell’entità chiamata coscienza. Mia madre mi ha insegnato a leggere quando ero molto piccola e lo ha fatto senza dirmi che c’era una cosa chiamata «L’Alfabeto». Le parole mi sono diventate familiari come fossero del tutto a sé…
-
Daumal, Il rovescio della testa
Dodici brevi scritti che sembrano saltellare dall’uno all’altro, ma che vanno in una direzione unica. René Daumal (Boulzicourt, 16 marzo 1908 – Parigi, 21 maggio 1944) è stato un poeta, scrittore e filosofo francese. La prestigiosa casa editrice Adelphi traduce dal francese e pubblica questo testo curato dai traduttori Francesco Bergamasco, Bianca Candian, Claudio Rugafiori. “Non posso dire niente sulla Verità. E anzitutto chi parla in me? L’uomo è una fauna molteplice nella quale mille animali parlano con un solo apparato vocale; ma ogni parola ha un senso diverso a seconda della sua origine profonda”. Scritti leggeri, non privi di humour, spietati e accattivanti, si muovono alla ricerca di ciò che una volta…
-
Ricci, La lingua di Leopardi
L’intenso lavoro correttorio del poeta di Recanati, esaminando la grammatica, il lessico, la sintassi, la testualità e lo stile delle sue opere. Alessio Ricci insegna Linguistica italiana nell’Università degli Studi di Siena. Con la prestigiosa casa editrice Il Mulino pubblica questo testo tracciando un profilo della lingua o, meglio, delle lingue di Leopardi. “Una delle qualità fondamentali – scrive l’Autore nella Premessa – della lingua (e dello stile) di Leopardi è senza dubbio la varietà di generi letterari che Leopardi ha sperimentato nei suoi pochi anni di vita. (…) Ma la varietà della lingua (e dello stile), su cui Leopardi ragiona spesso nelle pagine dello Zibaldone non è solo quella dei generi letterari…
-
Raschillà, L’abbraccio dell’amore. Maria di Nazareth
Poesie che ripercorrono l’esperienza di madre di Maria di Nazareth. Stefania Raschillà nasce a Como nel 1958, si laurea in Economia e Commercio, dal 1993 vive a Genova, città che l’ha vista funzionario presso a Prefettura della città. È stata insignita dell’onorificenza di “Cavaliere Ordine al Merito della Repubblica Italiana”. È stata vincitrice rispettivamente della V Edizione del Premio “pennacalamaio@zacem.it” e del Premio “Mangiaparole” (2013). Ha ottenuto vari riconoscimenti letterari. Con la qualificata casa editrice Edizioni Sanpino pubblica questo testo, una splendida raccolta di 20 poesie, dedicate alla figura di Maria di Nazareth. Dall’Annunciazione nella «angusta stanza» dove le parole oscure dell’angelo si aprono al fiat della Vergine («sia come hai detto»)…
-
Giovanuzzi, Rosselli: Dopo il dono di Dio
Dopo il dono di Dio è uno dei testi esemplari di Variazioni Belliche, il libro con cui Amelia Rosselli esordisce nel 1964. Stefano Giovannuzzi insegna Letteratura italiana contemporanea all’Università degli Studi di Perugia. Con la prestigiosa casa editrice Carocci pubblica questo testo consentendo di entrare nella macchina della scrittura che governa Variazioni Belliche, e nella complessa trama di variazioni-permutazioni che lega fra di loro i singoli testi in una struttura di senso continua. “Dopo il dono di Dio – scrive l’Autore nell’Introduzione – è uno di quelli che hanno reso meglio riconoscibili e memorabili, fin dalla scomparsa della raccolta, le strategie ritmico-formali del primo libro di Rosselli; e resta uno dei testi chiave per penetrare negli…
-
Kerwich, Il libro errante
In questo libro c’è tutto quello che la vita ci offre. Jean-Marie Kerwich (1952-2018), nasce da una famiglia di zingari piemontesi. Nel 1963, la famiglia partì per il Canada dove fondò un piccolo circo itinerante. È in questa scuola che Jean-Marie Kerwich si formerà, come pure alla scuola della solitudine e della povertà. La qualificata Edizioni Sanpino traduce dal francese e pubblica questo testo errante: è una raccolta di impressioni, di pensieri ingenui, commoventi. “Nel XXI secolo – scrive Christian Bobin nella Prefazione, morto anch’esso nel 2022 – un’anima semplice e annientata inventa il fratello di quello specchio e di quella nube. L’anima è quella di Jean-Marie Kerwich”. La scrittura di Kerwich…
-
Viorst, La gente e altre seccature
Questi versi disegnano il personaggio della donna che mette via sempre qualche soldo ogni giorno, o l’uomo che non presta mai niente a nessuno. Judith Viorst è nata nel 1931 a Newark, nel New Jersey (dunque concittadina e quasi coetanea di Philip Roth). Giornalista e scrittrice per ragazzi. La qualificata casa editrice Einaudi traduce dall’inglese e pubblica questo testo sul martellamento degli insegnamenti e delle convenzioni sociali, che sono in fondo il vero oggetto della satira. “Perché non ho mai un crollo a Zurigo?Perché non languisco nella brughiera?Perché non mi vizia una Mammy fedelee invece spruzzo spray per formichesul pavimento?Tricicli ingombrano l’ingresso.Ho briciole di crostata sparse sull’anima.Ed è ogni anno piú difficile essere…
-
Rubini, Italo Calvino nel mondo. Opere, lingue, paesi (1955-2020)
Studiare Calvino come classico universale significa rintracciare le scelte, gli incontri, le riflessioni che determinano per l’autore l’esperienza dell’essere tradotto. Francesca Rubini è assegnista di ricerca in Letteratura italiana contemporanea alla Sapienza Università di Roma. I suoi studi si concentrano sulle forme narrative del secondo Novecento. Con la prestigiosa casa editrice Carocci pubblica questo volume dove ricostruisce la diffusione internazionale delle sue opere dal 1955, anno della prima pubblicazione straniera, al 2020. “La fortuna internazionale di Calvino – scrive l’Autrice nell’Introduzione – costituisce un caso di studio unico per la ricchezza delle linee di indagine e per la possibilità di definire parametri metodologici innovativi”. Il testo è suddiviso in 4 capitoli: 1.…
-
Ardissino, Poesia in forma di preghiera. Svelamenti dell’essere da Francesco d’Assisi ad Alda Merini
Versi di Dante e Petrarca, del petrarchismo rinascimentale, di Tasso e del Barocco, le salmodie di Campanella, gli inni sacri di Manzoni, poesie di donne, mistiche o no, sono preghiere, come lo sono alcune liriche di Ungaretti, Caproni, Giudici, oltre che di Merini. Erminia Ardissino ha insegnato Letteratura italiana all’Università di Torino. Si occupa prevalentemente della letteratura da Dante al Seicento, con partico – lare attenzione al rapporto con la storia delle idee e l’esperienza religiosa. Con la prestigiosa casa editrice Carocci pubblica questo volume dove esamina la tensione che sorge tra l’espressione religiosa e quella poetica. “La preghiera in poesia – scrive l’Autrice nell’Introduzione – non è rivolta solo a Dio,…
-
Dickinson, Poesie
Emily Dickinson (Amherst 1830-1886) ottenne una fama postuma con le sue 1775 brevi liriche. La casa editrice Einaudi traduce dall’inglese (a cura di Silvia Bre) e pubblica in un unico volume 350 poesie della più importante poetessa americana del XIX secolo. Silvia Bre è nata a Bergamo nel 1953. Vive da molti anni a Roma. “Ogni raccolta di poesie di Emily Dickinson, come un frattale, – scrive la curatrice e traduttrice Bre nelle pagine introduttive – è di per sé un trattato sulla parola: un trattato, beninteso, per immagini. Lei insegna meglio di ogni altro poeta che la parola, sacra in quanto esile, è un puro velo che la lettura taglia come fosse una…
