Manns, Agli inizi dell’etica. Genesi 1-11 riletto alla luce della tradizione giudaica

La parola ebraica pardes significa «Paradiso», ma costituisce anche un acrostico di quattro metodi di lettura della Bibbia: Peshat, il senso letterale; Remez l’allusione; Derash, il senso spirituale; Sod, il senso segreto.

Fra Frédéric Manns OFM è morto improvvisamente a Gerusalemme, 22 dicembre 2021, ed è stato un francescano, presbitero e apprezzato biblista francese.

Con le edizioni Chirico ha pubblicato questo testo che, con i quattro metodi sopra citati, sottolineano la ricchezza della parola di Dio saranno utilizzati in questo studio di Genesi 1–11 per sprigionare la sua bellezza.

“Due volte – scrive l’Autore – Israele ha conosciuto crisi profonde ed è rimasto segnato. La prima volta fu durante l’esodo, l’uscita dall’Egitto, la seconda durante l’esilio di Babilonia. Queste crisi permisero a personalità di primo ordine di emergere: Mosè e Geremia“.

Il testo è suddiviso in 3 sezioni, comprendenti i singoli capitoli:

Introduzione
1. Il testo biblico deve essere messo nel suo contesto storico
2. Una lettura midrashica di Gen 1-11
3. I settanta sensi della Scrittura
4. I generi letterari
5. Novità della rilettura ebraica
6. Genesi 1-11 dalla teologia alla teleologia

1a sezione. La rivelazione
7. Parole di salvezza

2a sezione. Rilettura di Gen 1-11 fatta ad Alessandria nel terzo secolo prima di Cristo
8. Il midrash di Genesi 1
9. Racconto sapienziale
10. La creazione nel vicino Oriente
11. Versione sinagogale dell’episodio di Caino e Abele
12. Il mito accadico di Athra Hasis sul diluvio
13. L’uomo immagine di Dio
14. Dabar, Logos e Memra nel giudaismo antico. Logos giudaico e logos cristiano
15. Parola e silenzio
16. Genesi e Apocalisse: la protologia e l’escatologia

“Quando Dio darà la terra ad Abramo e alla sua discendenza – evidenzia l’Autore – questo dono non implicherà l’espulsione dei popoli che la abitano. Anche il conflitto territoriale raccontato in Gn 13 viene risolto in maniera pacifica. La discendenza di Abramo incorpora altri popoli“.

Per l’acquisto diretto del testo.

Frédéric Manns, Agli inizi dell’etica. Genesi 1-11 riletto alla luce della tradizione giudaica, Napoli, Chirico, 2018, pp. 179, € 20,00.