Chiorrini, Corso di greco biblico. Fonetica, morfologia e note di sintassi
Introdurre gli studenti a un metodo di studio capace di orientare la lettura di un testo greco non fondato sull’apprendimento mnemonico (anch’esso essenziale), ma imperniato principalmente su una tecnica di analisi, che dalle parole si allarga gradualmente alla proposizione e a periodi semplici e complessi.
Elisa Chiorrini è docente di Greco biblico e di Critica testuale e metodologia del Nuovo Testamento presso lo Studium Biblicum Franciscanum, Facoltà di Scienze Bibliche e Archeologia a Gerusalemme, dove ha conseguito il dottorato nel 2018. È autrice di vari saggi di greco biblico.
Con la qualificata casa editrice TS Terra Santa Edizioni pubblica questo testo di studio, nella collana Analecta n. 93 dello Studium Biblicum Franciscanum, sia per docenti e studenti del greco biblico, sia per tutti i cultori di tale lingua.
“L’obiettivo che mi ha portato a scrivere una dispensa per il corso di morfologia greca – scrive l’Autrice nell’Introduzione – presso lo Studium Biblicum Franciscanum, in seguito ampliata e migliorata negli anni, fino ad assumere la forma del presente volume, era di integrare gli argomenti basilari con nozioni più specifiche di linguistica e soprattutto di grammatica storica, secondo la tradizione d’insegnamento dello Studium Biblicum. La materia, infatti, è presentata seguendo il metodo della nostra scuola, che propongo e spero di riuscire a trasmettere con sufficiente fedeltà agli studenti e del quale sostengo la validità, per averne potuto apprezzare i frutti all’epoca della mia formazione e nel corso di questi anni di insegnamento. In particolare è tradizione dello Studium Biblicum fornire nozioni di morfologia storica, per poter introdurre alle dinamiche dello sviluppo della lingua e per fornire le basi filologiche necessarie ad approfondire le particolarità della koiné, proporre il lessico con riferimento costante alle radici per agevolarne l’apprendimento e non separare lo studio del greco del NT da quello dei LXX2″.
Il testo è così strutturato:
Note introduttive
– Il greco e le lingue indoeuropee
– Dialetti greci
– La koiné
Unità I
1. L’alfabeto
2. Classificazione dei fonemi
3. Dittonghi e iati
Lessico
Esercizi
Unità II
4. L’accento
5. Formazione delle parole
Lessico
Esercizi
Unità III
6. Il verbo
7. Il tema del presente
8. Presente indicativo attivo
Lessico
Esercizi
Unità IV
9. Il nome
10. L’articolo
11. Seconda declinazione
Note di sintassi
– Il nominativo
– Schema attico
– L’articolo
Lessico
Esercizi
Unità V
12. Prima declinazione
Note di sintassi
– L’accusativo
– La preposizione
– Preposizioni con l’accusativo
Lessico
Esercizi
Unità VI
13. I tempi storici del verbo
14. Imperfetto indicativo attivo
Note di sintassi
– Il genitivo
– Preposizioni con il genitivo
Lessico
Esercizi
Unità VII
15. Aggettivi della prima classe
16. Declinazione attica
Note di sintassi
– Funzioni e posizioni dell’aggettivo
– Preposizioni con l’accusativo o il genitivo
Lessico
Esercizi
Unità VIII
17. Pronomi dimostrativi
18. Le diatesi media e passiva
Note di sintassi
– Il dativo
– Preposizioni con il dativo
Lessico
Esercizi
Unità IX
19. Terza declinazione
Lessico
Esercizi
Unità X
20. L’imperativo
21. Pronomi personali e aggettivi possessivi
Note di sintassi
– Preposizioni con l’accusativo, il genitivo o il dativo
Lessico
Esercizi
Unità XI
22. Il congiuntivo
23. L’ottativo
24. Congiunzioni e particelle
Note di sintassi
– La proposizione
– Proposizioni principali
Lessico
Esercizi
Unità XII
25. L’infinito
26. Pronomi reciproco e riflessivo
Note di sintassi
– Proposizioni subordinate
– L’infinito
Lessico
Esercizi
Unità XIII
27. Il participio
Note di sintassi
– Il participio
Lessico
Esercizi
Unità XIV
28. L’aoristo
Note di sintassi
– Proposizioni subordinate completive
Lessico
Esercizi
Unità XV
29. Pronomi interrogativi e indefiniti
30. Pronome relativo
31. Suffissi caratterizzanti
Note di sintassi
– Proposizioni relative
Lessico
Esercizi
Unità XVI
32. Il futuro
Note di sintassi
– Proposizioni subordinate circostanziali
– Il periodo ipotetico
Lessico
Esercizi
Unità XVII
33. Il perfetto
Note di sintassi
– Proposizioni temporali
– Proposizioni causali
Lessico
Esercizi
Unità XVIII
34. Il piuccheperfetto
35. Aggettivi della seconda classe
Note di sintassi
– Proposizioni finali
– Proposizioni consecutive
Lessico
Esercizi
Unità XIX
36. Il futuro perfetto
37. Comparativi e superlativi
38. Avverbi
Note di sintassi
– Proposizioni concessive
– Proposizioni condizionali restrittive
– Proposizioni eccettuative
Lessico
Esercizi
Unità XX
39. Numerali
40. Interiezioni
Note di sintassi
– Proposizioni comparative
– Proposizioni modali
– Proposizioni avversative
Lessico
Esercizi
Schemi di riepilogo
– Congiunzioni
– Particelle
– Preposizioni
– Interiezioni
– Terminazioni delle declinazioni
– Tema temporale e aspetto verbale
– Desinenze verbali
– Participio attivo
Coniugazione
Paradigmi
– Indice alfabetico
– Temi in vocale apofonici
– Temi in vocale non apofonici
– Temi in vocale dolce e dittongo
– Temi in vocale aspra lunga
– Temi in vocale aspra breve
– Temi in occlusiva apofonici
– Temi in occlusiva non apofonici
– Temi in velare e labiale
– Temi in dentale
– Temi in liquida e nasale apofonici
– Temi in liquida e nasale non apofonici
– Temi in -σ- e in affricata
– Temi in -ϝ-
– Temi radicali bisillabici apofonici
– Verbi politematici
Lessico italiano-greco
“Il volume che qui si presenta – evidenzia l’Autrice – non è una grammatica scientifica ma uno strumento didattico per un corso di primo livello, destinato a studenti di Licenza in Scienze Bibliche, da qui il titolo: “Corso di greco biblico”. Il testo è concepito in modo da potersi adeguare a diverse esigenze. Nello studio, infatti, o nell’insegnamento ci si potrà limitare agli argomenti principali, scegliendo opportunamente gli approfondimenti e le note di sintassi da apprendere, riducendo il numero di vocaboli da memorizzare e degli esercizi da svolgere”.
Elisa Chiorrini, Corso di greco biblico. Fonetica, morfologia e note di sintassi, Milano, TS Terra Santa Edizioni, 2022, pp. 568, € 39,00.
